Des stratégies pour présenter une alternative
Voici un extrait de l'audio de l'activité "J'écoute" du Module 1, Section 6 :
Qui est concerné ? Il y a deux cas. Soit les étudiants venus en mobilité encadrée, soit en candidature individuelle.
[...]
Les étudiants Erasmus peuvent inscrire ce cours de FLE dans leur contrat d'études et obtenir des crédits ECTS. Ils doivent pour cela se renseigner auprès du Bureau de Mobilité des Relations Internationales de leur Collège. Soit au Collège ST, soit au Collège Santé SHS ou encore au Collège DSPEG.
Cet extrait utilise beaucoup d'éléments qui permettent d'exprimer l'alternative.
Une alternative, qu'est-ce que c'est ?
C'est une situation à laquelle il existe plusieurs solutions possibles.
Comment exprimer l'alternative en français ?
On peut utiliser :
- "soit..., soit..." comme dans l'extrait de l'audio : Soit les étudiants venus en mobilité encadrée, soit en candidature individuelle
- "soit que..., soit que..." comme dans l'exemple suivant : Soit que les étudiants soient en mobilité encadrée, soit qu'ils soient en candidature individuelle.
/!\ Attention: "soit que..., soit que..." est toujours suivi du subjonctif.
- "que... ou que" peut remplacer "soit que..., soit que..." comme dans l'exemple suivant : Que les étudiants soient en mobilité encadrée, ou qu'ils soient en candidature individuelle.
- "ou" comme dans l'exemple suivant : Les étudiants en mobilité encadrée ou les étudiants en candidature individuelle.