Des stratégies pour retrouver le sens d’un mot à partir des préfixes grecs et latins
Pensez à analyser les mots qui vous posent problème pour en découvrir le sens : dans les textes théoriques, les mots « savants » sont identifiables grâce à des préfixes ou des suffixes issus du latin ou du grec.
Dans la phrase « Le terme de multilinguisme me semble renvoyer avant tout au champ de la sociolinguistique… », le terme « multilinguisme » peut être compris en analysant le préfixe et le suffixe qui le composent :
Le contexte indique que l'on parle des langues. Multi signifie plusieurs et le suffixe –isme désigne un courant idéologique ou un
courant de pensée. "
Il faut donc comprendre que le « multilinguisme » désigne un courant de pensée favorable à la présence des langues au sein d’un territoire.
Pour vous aider, voici un tableau avec des préfixes et des suffixes grecs et latins.
|
Préfixes (avant le radical) |
Sens |
Exemples |
|
Addict- |
qui dépend de |
addiction |
|
Anti- |
contre |
antipathique |
|
Auto- |
soi-même |
automobile |
|
Démo- |
peuple |
démocratie |
|
Homo- |
semblable |
homogène |
|
Macro- |
grand |
macroéconomie |
|
Micro- |
petit |
microscope |
|
Néo- |
nouveau |
néologisme |
|
Patho- |
maladie, souffrance |
pathologie |
|
Quasi- |
presque |
quasi-unanime |
|
Suffixes (après le radical) |
Sens |
Exemples |
|
- graphe |
L’écriture |
L’orthographe : le fait d’écrire en respectant des règles. |
|
- athlon |
Le sport |
Un biathlon : une épreuve combinant deux disciplines |
|
- logie |
La science, l’étude |
La biologie : l’étude du vivant |
|
- thérapie |
Le soin |
La psychothérapie : le soin apporté à une personne souffrant de problèmes de comportements ou de problèmes mentaux. |
|
- scope |
Regarder à travers |
Un microscope : regarder à travers un instrument qui fait apparaître les petits objets en plus gros. |
|
-phage |
Qui mange |
Un anthropophage : le fait de manger des êtres humains |
|
- isme |
Indique un nom qui sert à désigner une doctrine, un courant artistique ou religieux, une idéologie politique… |
Le multilinguisme : désigne la présence de plusieurs langues sur un territoire. |
|
- teur |
Indique celui qui fait l’action |
Un locuteur |