MooFLE for Beginners - M6 : Ressources linguistiques et méthodologiques

Registres de langue

Les registres de langue sont les différentes manières de s’exprimer selon la situation ou son interlocuteur. On distingue traditionnellement trois grands registres :

• le registre familier, utilisé entre amis, informel et plutôt à l'oral.
• le registre courant, utilisé en toutes circonstances à l'oral et à l'écrit.
• le registre soutenu, formel, utilisé dans un environnement social et cultivé, plutôt à l'écrit.

Pour les différencier, il faut prendre divers éléments en compte : la richesse du vocabulaire, la complexité de la syntaxe, la qualité de l’expression, etc.

Exemple : 

• le registre familier : Tu vas comment ? Sujet + Verbe + Mot interrogatif (l'intonation monte à la fin de la phrase) ?
• le registre courant : Comment est-ce que tu vas ?  Mot interrogatif + est-ce que + Sujet + Verbe ?
• le registre soutenu, formel : Comment vas-tu ? Mot interrogatif + Verbe + Sujet (inversion du sujet et du verbe) ?

On pose la même question mais on l'adapte au contexte de communication.