Abréviations, sigles et mots tronqués courants
- Un sigle : an initialism
Un sigle est une suite de lettres majuscules, le plus souvent séparées par des points. Les sigles se lisent en épelant chaque lettre selon la prononciation alphabétique.
An initialism is a string of uppercase letters, most often separated by periods. Initialisms are read by saying each letter separately as they are pronounced in the alphabet.
Des exemples courants : le T.G.V. (Train à Grande Vitesse), l'E.N.T ( l'Environnement Numérique de Travail).
- Un acronyme : an acronym
Un acronyme est un sigle sont les lettres sont combinées de façon à former des syllabes. Les acronymes se lisent selon la prononciation phonétique.
An acronym is a string of letters combined in a way to form syllables. Acronyms are read with a phonetic pronunciation.
Ex : l'ONU (Organisation des Nations Unies)
Des exemples courants : le RU (restaurant universitaire)
- Les mots tronqués : Truncated words
Les mots tronqués s’obtiennent en supprimant une ou plusieurs syllabes dans un mot.
Truncated words are made by deleting one or multiple syllables in a word.
Des exemples courants : un (auto)bus, la fac(ulté), le prof(esseur), je suis dispo(nible)
- Les abréviations graphiques : graphic abbreviations
Des mots peuvent être réduits à l'écrit mais se prononcent entièrement à l'oral.
Some words can be shortened when writing but are fully pronounced orally.
Des exemples courants :
On peut écrire |
"M." | mais on dit |
"monsieur" | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
On peut écrire |
"Mme" | mais on dit | "madame" | |||||
On peut écrire |
"Melle" | mais on dit | "mademoiselle | |||||
On peut écrire |
"RDV" ou "RV" |
mais on dit | "rendez-vous" |
|||||
On peut écrire |
"km" |
mais on dit |
"kilomètre" |
|||||
On peut écrire |
"h" |
mais on dit | "heure" |
|||||
On peut écrire |
"av." |
mais on dit | "avenue" |
|||||
On peut écrire |
"stp" ou "svp" |
mais on dit |
"s'il te plaît' ou "s'il vous plaît" |
|||||
| We can write | but we say |