Des mots pour indiquer l'heure et les horaires
Demander l'heure et les horaires : Asking the time
- Quelle heure est-il, s'il vous plaît ?/ Vous avez l'heure, s'il vous plaît ?
What time is it, please?/ Do you have the time, please?
- Le musée ouvre à quelle heure/ ferme à quelle heure ?
What time does the museum open/close?
- Quels sont les horaires d'ouverture, s'il vous plaît ?
Excuse me, what are your opening hours?
Dire l'heure : Telling Time
| Heure formelle | Heure informelle | |||
|---|---|---|---|---|
| 01:00 | Il est une (1) heure. | Il est 1 heure du matin. It's one in the morning. | ||
| 16:00 | Il est quatre (4) heures. | Il est 4 heures de l'après-midi. It's four in the afternoon. | ||
| 22:00 | Il est dix (10) heures. | Il est 10 heures du soir. It's ten in the evening. | ||
| 12:00 | Il est douze (12) heures. | Il est midi. It's noon. | ||
| 24:00 | Il est 0 heures. | Il est minuit. It's midnight. | ||
| 02:10 ou 14:10 | Il est deux (2) heures 10 (dix). | Il est deux heures dix. It's ten past two. | ||
| 05:15 ou 17:15 | Il est cinq (5) heures 15 (quinze). | Il est cinq heures et quart*. It's a quarter past five. | ||
| 11:30 ou 23:30 | Il est onze (11) heures 30 (trente). | Il est onze heures et demie*. It's half past eleven. | ||
| 07:40 ou 19:40 | Il est sept (7) heures 40 (quarante). |
Il est huit heures moins vingt*. It's 20 til eight. | ||
| 09:45 ou 21:45 | Il est neuf (9) heures 45 (quarante-cinq). |
Il est dix heures moins le quart*. It's 15 til ten. | ||
| 03:55 ou 15:55 | Il est trois (3) heures 50 (cinquante). |
Il est quatre heures moins dix*. It's five minutes til four. | ||
* On utilise « et quart », « et demi », « moins le quart » uniquement avec les chiffres indiquant l'heure de 1 à 11 et avec « midi » et « minuit » .
We use "et quart", "et demi", "moins le quart" only after the numbers 1-11, and with "midi" et "minuit".
Unités de temps : Units of time
Dans une heure, il y a soixante (60) minutes.
In one hour, there are 60 minutes.
Dans une minute, il y a soixante (60) secondes.
In one minute, there are 60 seconds.
Se situer par rapport au temps :
- Être en avance : arriver avant l'heure prévue - to be early
- Être en retard : arriver après l'heure prévue - to be late
- Être à l'heure : arriver à l'heure prévue - to be on time
Sist endret: Sunday, 4. July 2021, 08:00