"Carte de séjour" =  reconnaissance par l'administration au droit de rester temporairement dans un pays.

Resident card; authorisation given by the administration to stay temporarily in a country