Personne dont la langue maternelle est une langue étrangère, dans la communauté où elle se trouve.

C'est le cas de nombreux étudiants internationaux qui viennent étudier à l'université de Bordeaux. Par exemple, un étudiant colombien qui fait ses études à Bordeaux est un étudiant allophone: sa langue maternelle est l'espagnol, alors que l'université où il étudie utilise le français.